《译制电影集锦-男》本作品为正片原声节选样音。这一类音频中包含老年，中年，青年，少儿等各年龄段的男性角色的表演。声优塑造角色，需要根据角色的不同年龄，不同性格，不同身份，表达当时场景下的语言与情感，其中会运用到各种发声技巧及表演方式。一切从塑造，刻画角色出发，声优就是角色，走心的演绎，给予观众以真实的听觉感受。

12岁男孩，汉内斯，勇敢，有担当，热血的小男子汉。出自译制电影《少年鳄鱼队》。
声优的音色非常漂亮，结实，与角色形象完美契合。样音片段：汉内斯与伙伴产生矛盾，在雨中发生语言冲突。表演非常有力量，也很真实。

本作品为正片原声节选样音。

8岁男孩，米克，单亲家庭孩子，喜欢音乐，有些孤僻，充满好奇心与想象力。出自译制电影《冰龙》。
这个声音非常出色，还带一丝鼻音，与角色形象契合度非常高。样音片段是：米克在向老师解释自己的父亲没有参加学校的活动的原因。迟滞式的表达方式非常符合小孩的语气，语气带着自豪，沉浸在自己的世界中。
 

本作品为正片原声节选样音。

16岁左右男孩，蒂乌里，善良勇敢，自信聪明的骑士。出自译制电影《国王的信使》。
年轻的音色与角色形象非常匹配，样音片段：蒂乌里在送信途中面对敌人，巧妙的与对方周旋，表现出他的聪明与智慧。
 

本作品为正片原声节选样音。

18岁左右男孩，托尼，街头混混，易怒，但很爱自己的弟弟。出自译制电影《冰龙》。
样音片段，托尼看不起没出息的父亲，对自己父亲的怒吼，他认为家庭的苦难都是爱喝酒的父亲带来的。声优对角色性格抓的很准，表演充满对父亲的鄙视，愤怒的指责父亲，让父亲别对弟弟撒谎。
 

本作品为正片原声节选样音。

40岁左右的男人，镇长，热爱生活，守时，自律，一心为民的优秀镇长。出自译制电影《圣维克多镇的公鸡》。
此角色的配音其音色高度还原了英语版配音音色，声优用自带年龄感的鼻音发音方式，表演别具一格。
 

本作品为正片原声节选样音。

70岁左右的老人，梅瑙雷斯，他是国王的孪生弟弟，淡泊名利与权势，善良，慈祥的智者。出自译制电影《国王的信使》。
苍老的声音容易配，但像梅瑙雷斯这样的既苍老，却不缺乏力量感，难度不小。声优为此花费了大量的力气，才塑造出了这样一位值得信任，睿智的老者。
 

本作品为正片原声节选样音。